La recherche de vos ancêtres allemands peut présenter un défi : contrairement à d’autres endroits en Europe, de nombreux documents allemands sont encore conservés localement. Pour cette raison, la clé pour découvrir des détails sur vos racines allemandes réside dans le nom de la ville d’où viennent vos ancêtres.
Dans cet article, nous discuterons de certaines stratégies pour découvrir d’où viennent vos ancêtres en Allemagne, puis nous explorerons certaines des ressources uniques et très précieuses disponibles pour rechercher des ancêtres allemands sur MyHeritage.
Se concentrer sur la ville natale de votre ancêtre
La première chose que vous devez réaliser lorsque vous partez à la recherche de la ville natale de vos ancêtres est que nombre de nos ancêtres « allemands » n’ont jamais réellement vécu à l’endroit que nous appelons maintenant l’Allemagne. Ils ont peut-être vécu en Autriche ou dans une enclave germanophone d’Europe de l’Est. Peut-être habitaient-ils dans les régions de l’Empire allemand qui sont devenues plus tard une partie des pays voisins, comme la France ou la Pologne. Ainsi quand je parle de racines allemandes, je préfère parler de « peuples germanophones ».
L’Empire allemand a évolué et changé au cours des siècles. Au cours de la deuxième vague d’immigration allemande aux États-Unis, à la fin du XIXe siècle et au début du XXe, l’empire était gouverné par la Prusse dans une sorte de système fédéral : d’autres États et royaumes de l’empire, comme la Bavière et la Saxe. , étaient sous sa direction mais étaient techniquement indépendants. Donc, si tout ce que vous savez, c’est que votre ancêtre était originaire de « Prusse », vous ne savez pas grand-chose ! Vous devrea alors le filtrer au moins au niveau des provenzin (provinces).
Retrouver vos ancêtres immigrés allemands
Alors, comment savoir d’où vient votre ancêtre allemand ? Essayez d’abord de trouver tous les documents sur lesquels vous pouvez mettre la main qui pourraient mentionner l’ancêtre immigrant. Il peut s’agir d’actes paroissiaux, de dossiers de naturalisation ou d’autres types de registres officiels qui documentent des événements de la vie de l’immigrant ou de ses enfants.
Il est important de noter que les noms allemands de personnes et de lieux peuvent être orthographiés différemment dans les documents : l’orthographe cohérente pour la documentation est un concept moderne, et la personne non-germanophe recevant les informations d’un locuteur allemand peut ne pas avoir interprété ce qu’il ou elle entendait correctement. Vous devrez donc être flexible dans votre recherche. Le moteur de recherche de MyHeritage identifie les variations orthographiques, ce qui augmente la probabilité que vous pouvez trouver des documents historiques pertinents lorsque vous effectuez une recherche.
Un autre conseil important est d’essayer de trouver tout ce que vous pouvez qui pourrait distinguer l’individu, comme des occupations uniques ou des noms inhabituels d’autres membres de la famille, car, comme vous le découvrirez rapidement, il y a beaucoup de Hans et de Johanns !
Que faire si vous ne trouvez pas de documents mentionnant la ville natale de votre ancêtre ?
Si vous ne trouvez pas de documents spécifiques pour votre ancêtre, utilisez la stratégie du « cercle concentrique » : essayez de rechercher d’autres membres de la famille tels que des frères et sœurs et des cousins, ou même des amis et des voisins (les FANs que sont les amis, associés et voisins, comme dans la méthodologie du « FAN Club » popularisé par Elizabeth Shown Mills).
Il y a plusieurs raisons pour lesquelles cela peut aider :
- Les gens ont souvent immigré en groupes. Si vous découvrez d’où venaient les amis de votre immigrant, vous trouverez peut-être la ville natale de votre ancêtre dans une région voisine.
- Si le nom de votre ancêtre ou le nom de sa ville natale a été brouillé dans les documents, peut-être que les documents mentionnant d’autres membres de la famille ou des FAN la mentionnent.
- Si le nom de votre ancêtre était trop courant, il avait peut-être des FAN avec des noms uniques plus faciles à retracer.
- Il se peut que les archives de votre ancêtre aient été détruites, mais pas celles de leurs FANs et des membres de leurs familles.
- Votre ancêtre peut être arrivé trop tôt pour un certain type de document, tandis qu’un FAN peut être venu un peu plus tard et avoir été inclus.
Comment trouver les FANs de votre ancêtre ?
Il y a quelques endroits où vous pourriez trouver des FANs :
- Actes de baptême des familles d’immigrants : bien qu’il soit traditionnel pour les membres de la famille de parrainer des baptêmes, les immigrants se parrainent souvent mutuellement.
- Registres de recensement et listes fiscales : si ces documents ne sont pas classés par ordre alphabétique, ils ont été pris en fonction du lieu de résidence, ce qui permet de se promener dans le quartier et de découvrir quelles familles étaient voisines.
- Dossiers de naturalisation : les FANs de vos ancêtres peuvent avoir été naturalisés le même jour. De nombreux immigrants ont également témoigné les uns pour les autres.
- Documents légaux : Toute personne mentionnée dans un document légal est un FAN potentiel.
Ressources allemandes importantes sur MyHeritage
Qu’est-ce que MyHeritage vous apporte ? Beaucoup ! Outre les millions d’arbres généalogiques en ligne du monde entier et les grandes technologies telles que Instant Discoveries ™ et Theory of Family Relativity ™, MyHeritage propose de nombreuses collections de documents historiques importantes pour la recherche généalogique allemande. Vous trouverez sur MyHeritage les collections Allemagne, Naissances et Baptêmes, 1558-1898, Allemagne, mariages, 1558-1929, et Allemagne, Décès et sépultures, 1582-1958.
Cependant, il existe des collections supplémentaires exclusives à MyHeritage qui offrent une excellente couverture de l’Empire allemand et en font une excellente ressource pour la généalogie allemande.
Livres religieux de Prusse Occidentale
Cette collection est une compilation de sources de la période comprise entre le XVIe siècle et 1945, de registres paroissiaux catholiques et protestants et d’informations provenant d’autres chercheurs allemands et étrangers. La zone géographique de la Prusse occidentale fait désormais partie de la Pologne et est une zone particulièrement difficile à rechercher. Cette collection sur MyHeritage est unique et est la meilleure base de données qui existe pour cette région.
Allemagne, Prusse, Brandebourg et Posen, Duplicatas de livres d’églises, 1794-1874
Cette collection comprend des images et des index de près d’un siècle de naissances, de mariages et de décès à partir de copies d’État de certains registres paroissiaux (Kirchenbuchduplikate) des provinces de Brandenberg et de Posen; qui sont également des zones difficiles à rechercher. Ce sont des copies des registres paroissiaux originaux et elles fonctionnent comme un registre civil. Beaucoup de ces documents ont été perdus, mais ce qui a survécu se trouve ici dans cette collection exclusive sur MyHeritage. Les documents originaux se trouvent dans le Brandenburgisches Landeshauptarchiv, à Potsdam en Allemagne.
Livres d’Église de l’Allemagne, la Prusse, la Poméranie, 1544-1945
Cette collection comprend des registres et des transcriptions d’églises évangéliques luthériennes et catholiques romaines pour une partie de la Poméranie historique, qui est maintenant partagée entre le Mecklenburg-Vorpommern, en Allemagne, et Szczecin, en Pologne. La région est également notoirement difficile à rechercher. La collection comprend les actes de naissance, de mariage et de décès. Les documents originaux se trouvent dans le Landesarchiv Greifswald, en Allemagne.
Allemagne, Rhénanie du Nord-Westphalie, index de mortalité 1874-1938
Cette collection contient les actes de décès de l’état civil de Rhénanie du Nord-Westphalie couvrant la période entre 1874 et 1938 des districts d’Arnsberg et de Münster (et MyHeritage indique que les districts de Detmold, Düsseldorf et Köln seront ajoutés à l’avenir).
Allemagne, émigrants du sud-ouest de l’Allemagne, 1736-1963
Il s’agit d’un index des émigrants quittant le sud-ouest de l’Allemagne en grande partie entre 1736 et 1963. Il n’inclut pas toutes les personnes qui sont parties, mais il couvre à la fois la première et la deuxième vague d’immigration allemande et contient de nombreuses informations. Dans les années 1700 et 1800, les émigrants devaient demander l’autorisation de partir, et après cela, ils demandaient des passeports ou des visas de sortie. Ces registres peuvent contenir les prénoms et les noms, les dates de naissance, les dates et les comtés d’émigration, ainsi que le prénom et le nom d’un parent. Vous pouvez également trouver un titre, un autre nom, une ancienne résidence, un district, une adresse, un état civil, une religion, une profession, un nom de naissance, une destination et des informations supplémentaires sur la famille de l’individu.
Emigrants de Hamburg a l’Australasie, 1850–1879
Cette collection fournit un index consultable de toutes les listes de départ disponibles pour les navires de Hambourg vers les ports d’Australie et de Nouvelle-Zélande pendant cette période. La collection enregistre les noms, les anciens lieux de résidence, les âges, les professions, les navires, les destinations et les années de départ de plus de 40 000 émigrants entre 1850 et 1879. Elle répertorie les passagers de tous les navires vers l’Australie et la Nouvelle-Zélande, y compris les émigrants à destination de tous les États de Australie (à l’exception de l’Australie-Occidentale) et ports des îles du nord et du sud de la Nouvelle-Zélande. Cette collection comprend des listes de passagers pour lesquelles aucun dossier australasien n’existe, c’est donc une ressource inestimable pour les personnes vivant dans cette région qui ont des racines allemandes.
Gothaisches Genealogisches Taschenbuch Der Freiherrlichen Häuser (Compilations généalogiques des citoyens libres et de la petite noblesse)
Cette collection de livres de lignée comprend des informations généalogiques pour ce que nous pourrions appeler des citoyens de la classe moyenne dans une grande partie du nord de l’Allemagne.
Allemagne, Westphalie, listes des citoyens de Minden, 1574-1902
Cette collection contient un index et des images des rôles de citoyenneté, des registres de population et des dossiers de recensement qui ont dénombré les citoyens sur une période de 3 siècles. Les documents originaux se trouvent au Stadtarchiv de Minden en Westphalie.
Index des mariages de Hesse, 1849-1931 et Index des naissances de Hesse, Allemagne, 1874-19111
Ces collections comprennent des actes de mariage et des actes de naissance de plusieurs communautés qui se trouvent dans l’état de la Hesse d’aujourd’hui, en Allemagne. Les mariages étaient généralement enregistrés là où vivait la mariée. Lorsque l’information est disponible, un dossier comprendra les nom et prénom du marié, son âge ou sa date de naissance, son lieu de naissance, sa résidence, sa profession, sa date de mariage et des informations sur les parents du marié. Les actes de naissance comprennent le prénom de l’enfant, sa date de naissance et son sexe, ainsi que des informations sur la mère : prénom, nom de jeune fille, nom de famille, adresse et conjoint. Ils fournissent également des informations sur l’informateur (le père de l’enfant ou une sage-femme).
Vous pourrez peut-être trouver ailleurs des ressources supplémentaires qui compléteront les informations dont vous disposez, mais les collections exclusives de MyHeritage couvrent une assez grande partie de l’Allemagne. Si vous faites des recherches sur votre ascendance allemande, MyHeritage est l’endroit où chercher.
Cet article se base sur une session Facebook Live presentée par James M. Beidler en juin 2021. Vous pouvez regarder la session complète la page Facebook anglaise de MyHeritage ici.
